-
1 движущийся тротуар
1) General subject: travellator2) Construction: moving sidewalk, passenger conveyor, people conveyor, people mover3) Railway term: moving pavement4) Architecture: travelatorУниверсальный русско-английский словарь > движущийся тротуар
-
2 движущийся тротуар
moving side-walk, people conveyor, passenger conveyorРусско-английский научно-технический словарь Масловского > движущийся тротуар
-
3 что ты?
что ты (вы)?(!), тж. да ты (вы) что?; ты (вы) что (чего)?разг.1) (выражает удивление, несогласие, протест) < but> really?; not really!; what do you know?; give over!; what next!; oh, come now!; goodness, no!- Стало быть, надо выступать? - Ты можешь остаться. - Да что ты! - обрадованно воскликнул Пантелей Прокофьевич. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'So we shall have to go?' 'You can stay.' 'But really?' Pantelei Prokofyevich exclaimed in delight.
- Да что вы! - говорил он. - Какая же опера с моим любительским голосом! (К. Паустовский, Во глубине России) — 'Give over!' he said. 'How could I sing opera with my untrained voice!'
- Не скучаете здесь? - Что вы! Среди этих милых доверчивых людей невозможно скучать. (Б. Можаев, Трое) — 'Don't you find it boring here?' 'Goodness, no! It's impossible to feel bored amongst these kind and trusting people.'
2) (выражает недоумение, удивление по поводу поведения кого-либо) what's the matter < with you>?; why, what's up?; oh, come now!; heh! what are you up to?!; you're crazy!- Ты чего? - Из штаба приказано передать, что Татарская сотня бросила окопы. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'Why, what's up?' 'I've been ordered from the staff to inform you that the Tatarsky company has abandoned its trenches.'
- Миронова, пойдёте начальником во второй цех? Я буквально подскочила: - Да вы что, Борис Борисович, прямо от конвейера? (Ю. Авдеенко, Дикий хмель) — 'Mironova, will you take the job of manager of shop No 2?' I literally jumped up: 'Oh, come now, Boris Borisovich, straight from the conveyor?'
Бим вытянул шею, оскалил зубы и... пошёл на Серого, тихо, но решительно, медленно, но уверенно. Серый прижался к стене: - Ты что?! Ты что?! (Г. Троепольский, Белый Бим Чёрное ухо) — Beem stretched his neck, bared his teeth and - went for the Grey Man, softly but resolutely, slowly but with confidence. The Grey Man backed away to the wall. 'Heh! What are you up to?!'
- Ты что? - с удивлением уставился на него Иван... (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — 'What's the matter with you?' asked Ivan in astonishment...
См. также в других словарях:
Conveyor belt sushi — (回転寿司, kaiten zushi?) (also called sushi go round (くるくる寿司, kuru kuru sushi?)) is the pop … Wikipedia
Conveyor system — Conveyor redirects here. For other uses, see Conveyor (disambiguation). This article is about conveyor systems. For information on conveyor belts, see conveyor belts. For information on overhead conveyors, see overhead conveyors. An overhead… … Wikipedia
Conveyor transport — is the broad category of transport modes that includes modes developed from the idea of a conveyor belt. Examples include: Conveyor belt, two or more pulleys, with a continuous loop of material that rotates about them Escalator, a moving… … Wikipedia
People, Places and Things — is a self published magazine sized collection of short stories by US author Stephen King, written in 1960 together with his friend Chris Chesley and published using their own press. It comprises a mere 18 stapeled together pages, yet can offer a… … Wikipedia
People mover — For the private automobile, see People carrier A people mover or automated people mover (APM) is a fully automated, grade separated mass transit system. The term is generally used only to describe systems serving relatively small areas such as… … Wikipedia
conveyor belt — [[t]kənve͟ɪə(r) belt[/t]] conveyor belts 1) N COUNT A conveyor belt or a conveyor is a continuously moving strip of rubber or metal which is used in factories for moving objects along so that they can be dealt with as quickly as possible. The… … English dictionary
conveyor belt — UK / US noun [countable] Word forms conveyor belt : singular conveyor belt plural conveyor belts a) a machine with a flat wide belt used for moving objects from one place to another, especially in a factory b) used in a negative way to refer to… … English dictionary
conveyor belt — con veyor ,belt noun count a machine with a flat wide belt used for moving objects from one place to another, especially in a factory a. used in a negative way to refer to situations in which people are treated as if they are products in a… … Usage of the words and phrases in modern English
List of people of Heilbronn — Famous People of Heilbronn = The following list includes all persons who were granted honorary citizenship by Heilbronn or the formerly independent boroughs (earliest listed first): Honorary citizens of Heilbronn * 1823: Josef Christian von… … Wikipedia
Robot — This article is about mechanical robots. For other uses of the term, see robot (disambiguation). For software agents, see Bot. ASIMO (2000) at the Expo 2005, a humanoid robot … Wikipedia
MythBusters (2008 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 20 (includes 8 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
